Twenty is an important number in Mayan culture/Veinte es un número importante en la cultura Maya #KAIROS20


Naty Atz, honorary witness at the TRC National event in BC, joins a boat with members of the local KAIROS group during the opening ceremony, September 2013.
Naty Atz, honorary witness at the TRC National event in BC, joins a boat with members of the local KAIROS group during the opening ceremony, September 2013.

(English follows)

KAIROS ES VIDA, LUCHA, HERMANDAD, AMISTAD, ES TELARAÑA QUE VA UNIENDO ESFUERZOS PARA LA DEFENSA DE LA MADRE TIERRA. 

Número importante en la cultura maya, cuando se cumple 20 años se llegó a ser una persona completa (jun winäq), 20 nawales del calendario maya, pero a la vez inicia una nueva etapa en la vida, es un momento de pensar el futuro y el camino a seguir. 

En este 9 Ix, (1 de julio 2021) es energía femenina y energía felina, representa a la mujer, la madre naturaleza, madre tierra, energía que protege los cerros, las planicies y las montañas, coincide con el trabajo que realiza KAIROS por la justicia climática, defensa de los territorios de los pueblos, la justicia de género, las reflexiones sobre el extractivismo entre otros temas, en los cuatro puntos cardinales de nuestra madre tierra. 

Felicitaciones a KAIROS por unir luchas por la vida y unir amistades, recuerdo mis primeros encuentros con las Primeras Naciones, no sabía que existían, fue una gran alegría conocerlos y compartir momentos inolvidables, ser testiga honoraria del proceso de verdad y reconciliación me acerca mucho más a ellas y me permitió conocerlos mejor, tenemos mucho parecido en nuestras culturas y nuestras luchas. 

Por Natalia Atz Sunuc (Maya Kaqchikel), Asociación Kaji’ Ajpop, Guatemala 


KAIROS IS LIFE, STRUGGLE, SIBLINGHOOD, FRIENDSHIP, IT IS A SPIDER’S WEB THAT IS JOINING FORCES FOR THE DEFENSE OF MOTHER EARTH. 

Twenty is an important number in the Mayan culture; when one turns 20, one becomes a complete person (jun winäq)—20 nawales of the Mayan calendar—but at the same time, one must start a new stage in life. It is a time to think about the future and the way forward. 

Nine Ix, (July 1, 2021) represents feminine energy and feline energy; it represents women, mother nature, Mother Earth, energy that protects the hills, the plains, and the mountains. This coincides with the work that KAIROS does for climate justice, the defense of the territories of peoples, gender justice, reflections on extractivism, among other topics—in the four cardinal points of our Mother Earth. 

Congratulations to KAIROS for uniting struggles for life and joining friendships. I remember my first encounters with the First Nations. I did not know that they existed; it was a great joy to meet them and share unforgettable moments, to be an honorary witness of the process of Truth and Reconciliation brings me much closer to them and allowed me to know them better. We have a lot of resemblance in our cultures and our struggles. 

By Natalia Atz Sunuc (Maya Kaqchikel), Kaji’ Ajpop Association, Guatemala 


Filed in: #KAIROS20, En Español

Tags:

Share with your network:Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email
Print this page
Print